"Betritt mein Haus durch deine Tür"
Textilapplikation
je 60 x 205 cm
2021

Im Konflikt um Palestina streiten sich der Staat Israel und die von ihm vertriebenen Palestinenser um etwas, was beide Seiten als ihren ureigensten Besitz, ihr Land und damit ihr "Haus" ansehen. Für die Palestinenser sind die alten Schlüssel ihrer Häuser zu einem Symbol für Vertreibung und Anspruch auf Rückkehr geworden. Obwohl Israel durch militärische Macht Fakten schafft, kann es den Konflikt militärisch nicht lösen. Die Einsicht, daß man gemeinsam und friedlich ein "Haus" bewohnen muß, sollte die Grundlage für eine wirkliche Konfliktlösung sein. Die zwei Banner in den Nationalfarben Palestinas und Israels zeigen in Arabisch und Hebräisch die Aufschrift "Betritt mein Haus durch deine Tür".

"Enter my house through your door"
appliqués
each 60 x 205 cm
2021

In the conflict over Palestine, the State of Israel and the Palestinians it has expelled are fighting over something that both sides regard as their very own possession, their land and thus their "house". For the Palestinians, the old keys to their houses have become a symbol of displacement and entitlement to return. Although Israel creates facts through military might, it cannot resolve the conflict militarily. The understanding that one must inhabit a "house" together and peacefully should be the basis for a real conflict resolution. The two banners in the national colours of Palestine and Israel read "Enter my house through your door" in Arabic and Hebrew.