“Heute ist nicht alle Tage...",
110 x 35 cm, Handstickerei, Applikationen auf Keilrahmen, 2012

“Heute ist nicht alle Tage...",
110 x 35 cm,
appliqués and hand-embroidery on stretcher frame,
2012

Das Bild thematisiert die skandalöse Verstrickung der bundesdeutschen Strafverfolgungsbehörden in die neonazistische Mordserie des „Nationalsozialistischen Untergrundes“ (NSU). Das Bundeskriminalamt (BKA) konnte oder wollte über fast ein Jahrzehnt die Morde an zumeist türkischstämmigen Deutschen nicht stoppen.
Der Konfliktstoff besteht in der Hintergrundebene aus Einkaufsbeuteln von türkisch-deutschen Unternehmen, die das Hauptziel der Neonazis waren. Keilförmig schneidet sich ein Werbebeutel des Integrationsbeauftragten der Bundesregierung ein und symbolisiert das Versagen der gesamten deutschen Gesellschaft bei der Aufklärung dieser Verbrechen, die über Jahre als „Dönermorde“ bezeichnet wurden, da die Täter unter den Zuwanderern selbst vermutet worden waren. Das Porträt von Uwe Böhnhardt, dem vermutlich aggressivsten Mitglied des NSU, ist auf dem sog. „Sumpftarnmuster“ des ehemaligen Bundesgrenzschutzes (BGS) aufgestickt. Dieses Tarnmuster wurde direkt von der Wehrmacht übernommen und ist unter Neonazis sehr beliebt.
Die applizierte Comicfigur ‚The Pink Panther‘ verweist auf die zynische Verwendung der Trickfilme durch den NSU, um die Morde propagandistisch aufzubereiten. Der Schlußsatz des Pink Panthers „Heute ist nicht alle Tage, ich komme wieder keine Frage!“ war und ist dabei als klare Drohung zu verstehen.

For a decade the German Police (Bundeskriminalamt BKA) couldn‘t or wouldn‘t stop the neo-Nazi „Nationalsozialistischer Untergrund“ (NSU) murdering German citizens with Turkish and Greek roots.
The textile layers in the background are made of shopping bags from Turko-German firms, which were the main target of the neo-Nazis. An advert from the Federal Commission for Integration cuts into them like a wedge, symbolising the failure of the German society, which called the crimes “Döner killings” and believed, that the murderers came from within the migrants. The portrait of Uwe Böhnhardt, a member of NSU, is embroided on a fascist-style camouflage fabric. The cartoon character Pink Panther was used for a propaganda film by the NSU. The German translation of the final Pink Panther theme is „Heute ist nicht alle Tage, ich komme wieder keine Frage!“, (“Today isn’t over, I’ll be back, no question about it!”), a clear threat to continue.