“KAIWA (Kommunikation)",
115 x 80 cm,
Handstickerei, Applikationen auf Keilrahmen,
2011,
verkauft

“KAIWA (communication)",
120 x 65 cm,
hand-embroidery and appliqués on stretcher frame,
2011,
sold

Die Auftragsarbeit für das Hamburger Online-Unternehmen ‚Rings Kommunikation GmbH‘ thematisiert „Kommunikation“ durch Bildzitate des japanischen Manga-Meisters Hokusai. Den beständigen Fluss der Kommunikation symbolisiert ein Wasserfall aus Kabeln. Auf den scharfkantigen Felsen tummeln sich tanzende Gestalten mit Köpfen aus elektronischen Reglern. Die moderne Kommunikationsflut zeigt sich so als unbeherrschbare Naturgewalt, die sich ihren Weg durch alle Widerstände bahnt. Der Mensch ist nur eine kleine am Uferrand agierende Figur, in dessen Kopf sich entscheidet, ob er den Kommunikationsfluss an- oder abschaltet bzw. moduliert.

This work for the online-business ‚Rings Kommunikation GmbH‘ visualises „communication“ by use of the picture language of the Japanese Manga-master Hokusai. A cascade of cabels symbolises the constant flow of communication. Figures with heads of electronic controllers are dancing besides on sharp rocks. The modern flood of communication is like an uncontrollable force of nature, making its way through all resistances. Man is only a small figure on the riverbed, letting his mind decide, if communication is switched on or off.